coworker / colleague
Compañero/a de trabajo
The people, skills and everyday language you need to talk about working life.
People first
Compañero/a de trabajo
Empleado/a
Persona o entidad que emplea
Empleado/a temporal; útil para explicar un puesto interino
Persona en prácticas
Persona que se está formando para un puesto
Funcionario/a de la Administración pública
Employment status & family roles
Tener empleo
Estar en paro; no tener empleo
Estar jubilado/a
Trabajar por cuenta propia
Estar de baja por enfermedad
Estar de permiso de maternidad / paternidad
Persona dedicada al trabajo doméstico y los cuidados de su hogar
Única persona que aporta ingresos laborales al hogar
Where people work
Educación; sector educativo
Turismo
Informática; tecnologías de la información
Campo profesional o de especialización
Sector de actividad económica
Sector público / privado
Sanidad; atención sanitaria
Construcción
Finanzas
Agricultura
Comercio minorista; venta al público
Hostelería
Fabricación industrial
Earnings & household income
Sueldo; remuneración fija que suele expresarse por mes o año
Salario; a menudo calculado por horas o semanas
Ingresos; pueden proceder del trabajo o de otras fuentes. A steady income: ingresos regulares y estables
Ganarse la vida
Salario mínimo
Subida de sueldo; inglés británico
Permiso remunerado / no remunerado
Sueldo neto; lo que recibes tras las deducciones
Llegar a fin de mes
Contracts, hours & shifts
Contrato a jornada completa / parcial
Horario o duración de la jornada
Contrato indefinido
Contrato temporal. A fixed-term contract: contrato con una duración determinada, por ejemplo, seis meses
a short-term contract: a contract for a short period. Temporary describes a non-permanent arrangement; short-term emphasizes duration.
Trabajo de temporada
Horario flexible
Trabajar a turnos / trabajo por turnos. Work the night shift: trabajar en el turno de noche
Trabajar de nueve a cinco; horario de oficina habitual
Hacer horas extra
Trabajar con una jornada partida en dos tramos separados
On-site, hybrid & remote
Trabajar desde casa
Conectarse a una videollamada
Compartir pantalla
Sustituir a trabajadores
Trabajo a distancia / trabajar a distancia
Trabajar presencialmente en el lugar de trabajo
Trabajo híbrido: combina presencia y distancia
Automatización / automatizar tareas
What you can do
Habilidades de comunicación
Fiable; de confianza. Para personas y cosas: a reliable colleague / a reliable internet connection
Trabajo en equipo
Capacidad de organización
Gestión del tiempo
Capacidad para resolver problemas
Soft skills: habilidades personales e interpersonales, como la comunicación o el trabajo en equipo. Hard skills: competencias técnicas o específicas, como programar o manejar un programa de contabilidad; incluyen muchas digital skills (competencias digitales)
Workplaces, daily tasks & paperwork
Consultar y responder el correo
Rellenar un formulario
Lugar o entorno de trabajo
Programar una reunión
Gestionar quejas
Cumplir un plazo
Papeleo; documentación administrativa
Workload & wellbeing
Carga de trabajo elevada
Conciliación; equilibrio entre trabajo y vida personal
Trabajar bajo presión
Satisfacción laboral
Agotamiento por estrés laboral prolongado / sentirse agotado por ello
Desconectar del trabajo
Positive, negative & mixed descriptions
Interesante
Aburrido
Estresante
Gratificante; aporta satisfacción por sus resultados
Satisfactorio a nivel personal; aporta una sensación de realización
Exigente; supone un reto que puede ser estimulante
Exigente; requiere mucho esfuerzo, tiempo o atención
Repetitivo
Starting, progressing & leaving a job
Perder el empleo
Cambiar de profesión o trayectoria profesional
Conseguir un empleo / ser contratado
Ascender en el trabajo
Dejar el trabajo voluntariamente / dimitir (más formal)
Ser despedido; get sacked es informal y especialmente británico
Perder el puesto por motivos empresariales; laid off puede ser temporal en algunos contextos
Estabilidad laboral; confianza en conservar el empleo
Formarse para una nueva profesión o actividad
Finding a role & presenting your experience
Solicitar un empleo
Currículum; CV es habitual en inglés británico y résumé en estadounidense
Entrevista de trabajo
Títulos y cualificaciones que acreditan tu preparación
Puesto vacante
Experiencia pertinente para el puesto
Puntos fuertes / puntos débiles
Oferta de empleo dirigida a una persona seleccionada
Carta de presentación que acompaña al currículum
Candidato/a / persona que solicita un puesto
Ser preseleccionado para una fase posterior
Referencias profesionales; información de personas que pueden recomendarte
Working with others & organising tasks
Llevarse bien con los compañeros
Apoyarse mutuamente
Repartirse la carga de trabajo
Resolver un conflicto
Ordenar las tareas según su importancia o urgencia
Delegar tareas
Productividad; relación entre lo que se produce y los recursos empleados
Fair treatment, safety & representation
Condiciones laborales
Derechos de los trabajadores
Salud y seguridad en el trabajo
Igualdad salarial
Sindicato
Discriminación en el trabajo
Ir a la huelga
Small distinctions that help you choose the right expression.